maanantai 14. syyskuuta 2009

Vällyjen välissä-Between the sheets

Tyynyistä puheenollen, esittelen sitten tähän väliin herrasväen vuodevaatteet. Sängynpäädyssä on pehmeä, neulottu huopa ja emännän puuhka. Sabinella ja Pertillä on molemmilla oma tyyny ja peitto (Pertti omii aina peitot). Tyynyissä ei myöskään ole tyynyliinoja kuten useimmissa talon tyynyissä..

Talking about pillows, here's a good moment to introduce some bedclothes of the main couple. There's a soft, hand-knitted blanket at the bedpost, and a feather-muff of the lady. Sabine and Pertti both have their own pillow and duvet (Pertti always hogs all the blankets). Unlike the most pillows in the house, these have no pillowcases on them..

Herrasväen sänky on toistaiseksi ainoa jossa on pussilakanat;

The bed in the master bedroom is so far the only bed with comforters;

Kankaat jäännöspaloja ja tilkkuja.
Pitsihelmainen aluslakana on alunperin kangasnestuuki, mutta näyttääpähän hyvälle:

Fabrics I use are some various clippings and leftover cloths.
The lacy sheet is originally a cloth-tissue, but it looks good as a sheet:

Päiväpeiton kankaan löysin vanhasta hiusdonitsista. Reunoissa punottua koristehelminauhaa. Olen vähän Sabinelle kateellinen, voisin huolia omaan sänkyynikin tuollaisen peitteen:

The fabric of the bedcover is originally an old scrunchie. I sewed the decorative bead-ribbon there by hand. I'm be a bit jealous to Sabine, since I too would want a bedcover like that:

Näyttääpä lokoisalta.. Ohoh, tuli tuo vaatekasakin kuvaan o_O

That looks so cozy.. Oops, the pile of clothing is also seen in the picture o_O

Ei kommentteja: