maanantai 12. lokakuuta 2009

Syntymäpäivämasennusta-Birthday-depression

Säiden kylmetessä ei kukaan perheenjäsenistä osoita suurtakaan kiinnostusta pihatalkoita kohtaan, Vera-tätiä ehkä lukuunottamatta, ja päivät matelevat verkkaisesti.
Talo on muutenkin hetkittäisen alakuloisuuden verhoama, varsinkin näin Lokakuussa.
Syntymä- ja kuolinpäivästään masentunut Evan on jälleen erakoitunut huoneeseensa. Joka vuosi tänä samaisena päivänä hän täyttää 26 vuotta, aina uudestaan; Vähemmästäkin masentuu.

As the weather gets colder, and no family member, exept Vera, seems interested about the autumny yard-work, the days pas slowly. Besides, during October the house is usually a bit gloomy. Evan, depressed because of his birth- and dyingday today, turnes 26 again over and over again; No wonder his depressed.

-Olo paranee kun voi kotona syventyä hyvään kirjaan, Evan tuumii, ja tarkistaa myös että ovi on varmasti lukittu.

-I'm feeling better with a good book, he thinks and also checks the door is locked so he can be left alone.

Ei kommentteja: