maanantai 28. joulukuuta 2009

Patjaa ja peittoa

Patja valmistui mummin sänkyyn jo ennen joulua, mutta jos sitä vaikka kutsutaan joululahjaksi, voin esitellä sen nyt:

A mattress to granny's bed was all sewed up before the christmas, but I will call it a christmas-present so I can introduce it now:

Patja itsessään on ohutta pumpulilevyä, ja päällinen värjäämätöntä, valkeaa puuvillakangasta. Jos minulla olisi ollut vaikka sopivaa paperinarua tai meriheinää, olisin tehnyt mummille olkipatjan :) Jotenkin olisi sopinut meidän noitamuorin tyyliin paremmin..
Tässä patja sovitettuna paikoilleen:

Mattress is made of some thin cotton-wool sheet, and coated with a cotton-cloth. If I had some seaweed or some paper-rope, I would've made a straw-stuffed mattress for granny :) Fits witches better..
Here's the mattress all placed up:

Lisäksi mummi sai uuden päiväpeiton:

I also sewed a new bedcover for granny:

Ompelin peiton velourista, kankaassa on hauskaa kimalletta, mutta se ei valitettavasti näy kuvassa. Peiton nurja puoli on mustaa verkkarikangasta, reunassa koristehelminauhaa. Hyvältähän tuo näyttää:

This is made of glittery-velour and bordered by some decorative ribbon with beads. The backside of the bedcover is made of black sweatsuit-cloth. Looks good enough:

Kangas sopii mielestäni mainiosti mummin huoneeseen, vaikka hänen leninkinsä onkin jo melkein samanlaista kangasta :)

I think this cloth-pattern is just perfect for Granny, even her dress is made of almost the similar cloth :)

Ei kommentteja: